重新认识葡萄沟小学课本里的三百字,来

白癜风治疗世家传承人 http://m.39.net/news/a_5530811.html

要计算阅读量的话，这篇出现在各个版本小学语文教材中的《葡萄沟》恐怕拥有上亿读者：

新疆吐鲁番有个地方叫葡萄沟。那里盛产水果。五月有杏子，七八月有香梨、蜜桃、沙果，到了八九月份，人们最喜爱的葡萄成熟了。葡萄种在山坡的梯田上。茂密的枝叶向四面展开，就像搭起了一个个绿色的凉棚。到了秋季，葡萄一大串一大串地挂在绿叶底下，有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的，五光十色，美丽极了。要是这时候你到葡萄沟去，热情好客的维吾尔族老乡，准会摘下最甜的葡萄，让你吃个够。收下来的葡萄有的运到城市去，有的运到阴房里制成葡萄干。阴房修在山坡上，样子很像碉堡，四壁留着许多小孔，里面钉着许多木架子。成串的葡萄挂在架子上，利用流动的热空气，把水分蒸发掉，就成了葡萄干。这里生产的葡萄干颜色鲜，味道甜，非常有名。葡萄沟真是个好地方。

你一定还记得这篇文章，甚至可能还觉得读起来朗朗上口。那么，它的作者是谁呢？

有一种说法，它的作者是权宽浮。权宽浮是陕西蒲城人，年出生。年，权宽浮肄业于西安高级师范，年参加解放军。新中国建国后，他迅速投身于文学创作，年，23岁的权宽浮开始发表作品，很快就成为有一定知名度的西北作家。年，新文艺出版社出版了权宽浮的作品集《春到准噶尔》。年，在上海文艺出版社出版了《牧场雪莲花》，年在新疆青年出版社出版了《葡萄园的故事》，并于年加入中国作家协会。这些成果都是他在30岁以前取得的。

那么，能把小学课本上的这篇《葡萄沟》视为权宽浮的作品吗？这要从年第一期《人民文学》上发表的《火焰山中葡萄沟》说起。

（一）

在“中国作家网”的介绍中提到，权宽浮曾经担任“新疆军区政治部文化部助理员、创作员，新疆生产建设兵团宣传部助理员、《绿洲》文艺主编，《天山》月刊编辑、编委”。权宽浮在新疆度过了很长一段时间，围绕新疆民众的生活创造了不少小说、散文。下图是《牧场雪莲花》的目录，正如这部作品集的“内容提要”中所介绍的，这十二篇小说和散文“都是以边疆农垦战士的劳动生活为题材的”。他为塑造出新疆各民族工人、农民、战士形象而创作出不少文艺作品，《火焰山中葡萄沟》只是其中一篇。

《火焰山中葡萄沟》全文长约七千字，在《人民文学》中占了将近四个版面。我们可以先阅读这篇文章的开篇，感受一下它和小学课文《葡萄沟》的差别：

有谁不想瞻仰葡萄沟秀丽的景色?有谁不想吃到那儿名闻世界的甜葡萄?葡萄沟，被称为吐鲁番火洲的一块绿宝石。的确是个非常吸引人的地方。试想一下,在酷热的暑天,吐鲁番盆地活象一座烈焰腾腾的大铁笼，田野、林木被毒日晒得无精打采。席卷而来的热风，吹到庄稼上，庄稼的叶子立刻就枯焦了；吹到人的脸上，就象火烧似的疼痛。在这酷热的正午,人们不得不放下农活及工作，钻进地窖里或者浸在冷水里。可是，在火洲的北缘，那条赤红色的火焰山中的葡萄沟，这时却完全是另外一番天地：满沟流水，满沟绿荫，满沟花香。各种果树，一大片一大片开放着的花朵，灿烂得如同孔雀开屏，引逗得成群的蜂蝶在花丛乱舞。那满沟满川的葡萄树,枝叶连成一片,就象是谁特意为这条宽半公里、长十公里的峡谷绣织成一件彩色斑斓的衣裳。那些打扮得花花绿绿的维吾尔族妇女，在这花团锦簇的葡萄园里，修剪着葡萄的枝条；如果不是沁凉的香风送来一阵阵怪清脆的歌声，你简直分不清哪些是花，哪些是人，哪些是树。

上面这段文字出自权宽浮《火焰山中葡萄沟》，可以看出这篇文章的语言虽然也比较朴实，但其描述的场景却相当广泛，展示出一幅比较生动的农业画卷。其容纳的信息也更加复杂，远非小学课本《葡萄沟》寥寥数语所能表达。更重要的是，这篇文章的立意是要表达对勤劳、乐观的新疆各族劳动人民的歌颂，而这显然并不是小学课本所着力展现的内容。对于刚刚能够阅读短文的三年级小学生来说，他们对于葡萄和葡萄干的农业生产过程更感兴趣，这大约是课本中选择性地保留了这一部分内容描写的原因。

（二）

尽管权宽浮的《火焰山中葡萄沟》与小学课本《葡萄沟》有相当大的差别，有趣的是，我们确实可以将前者称为小学课本《葡萄沟》的原版或母本。后者的大部分语句，可以在权宽浮的文章中找到相似的段落。比如：

新疆吐鲁番有个地方叫葡萄沟。那里盛产水果。五月有杏子，七八月有香梨、蜜桃、沙果，到了八九月份，人们最喜爱的葡萄成熟了。

在《火焰山中葡萄沟》是这样写的：

树上的果子早就收摘干净了。廖惹告诉我们，葡萄沟是个花园，也是个果园。一年四季鲜果不断。五月有杏子，六月有石榴，七八月有香梨、桃子、沙果、银白色的桑椹、又香又甜的无花果,到了九十月份，鲜葡萄就成熟了。

下面一段是：

葡萄种在山坡的梯田上。茂密的枝叶向四面展开，就像搭起了一个个绿色的凉棚。到了秋季，葡萄一大串一大串地挂在绿叶底下，有红的、白的、紫的、暗红的、淡绿的，五光十色，美丽极了。要是这时候你到葡萄沟去，热情好客的维吾尔族老乡，准会摘下最甜的葡萄，让你吃个够。

《火焰山中葡萄沟》的写法显然要复杂得多：

葡萄都生长在斜坡上的梯形田里。这条约半华里宽、十余华里长的山坡上全是葡萄。这儿的葡萄是以“墩”来计算的，每亩约七八墩,每墩的葡萄树多少不等。有四五株的，有七八株的，也有十余株的。葡萄的枝条和叶子向四面摊开，就象是山坡上撑满了一张张绿色巨伞。在那枝叶重重交叠的华盖下面，结满了一大嘟噜一大嘟噜熟透的葡萄，密密满满的挂在绿叶底下。有红的、白的、紫的、青的、绿的、暗红、淡绿、鹅黄，有琥珀珠子大的，也有象珍珠粒那样小的。

那么我们大致可以说，《葡萄沟》的字句确实是来自于《火焰山中葡萄沟》，但为了符合小学生的阅读水平和阅读兴趣，课本中对它进行了大幅度的改写，以至于几乎无法从《葡萄沟》追溯到权宽浮的原文，同时，阅读权宽浮文章的时候，我们也基本看不出它居然是某篇小学课文的“源头”。

《葡萄沟》这样描写葡萄干的制作过程：

收下来的葡萄有的运到城市去，有的运到阴房里制成葡萄干。阴房修在山坡上，样子很像碉堡，四壁留着许多小孔，里面钉着许多木架子。成串的葡萄挂在架子上，利用流动的热空气，把水分蒸发掉，就成了葡萄干。这里生产的葡萄干颜色鲜，味道甜，非常有名。

这脱胎于《火焰山中葡萄沟》的这个段落：

两边的火焰山被山沟里腾起的茫茫水气罩定，变成模模糊糊的一片淡影,仿佛是水墨画里那种飘忽不定的远山。只有修筑在山根和山坡上的葡萄“荫房,一座座昂然屹立,显得清清楚楚。这种房子是用土坯砌成的，形状很像碉堡，四壁留着无数小孔，上面没有屋顶,屋里钉着很多木架子。老乡们就把成串的葡萄挂满在架上，利用高空流动的热空气，使葡萄的水分蒸发，制成葡萄干。初来葡萄沟的客人，不知道“荫房”的作用，他会奇怪为什么山坡上修了那么多的碉堡。

小学课本中的《葡萄沟》确实是从权宽浮《火焰山中葡萄沟》摘取、组合出来的。要说《葡萄沟》的作者是权宽浮，尊重他作为“原创者”的身份，也是可以理解的。

（三）

年，67岁的权宽浮去世。

权宽浮年轻成名，二十多岁的年纪就已经屡屡发表、出版作品。茅盾在年7月24日在中国文学艺术工作者第三次代表大会上的报告《反映社会主义跃进的时代，推动社会主义时代的跃进》中也提到了他，不过是在谈到少数民族文学时提到“由王玉胡、凌颂纯、权宽浮、范一平和尤素夫·赫捷耶夫（维族）等合作的电影文学剧本《绿洲凯歌》”。但出现在这个报告之中，本身也是对他的文学创作的一种肯定。年时，权宽浮的《牧场雪莲花》进入全国统编的高中语文教材，大约有很多“40后”现在还记得这篇课文吧。从某种角度上看，他已经可以称之为“著名作家”了。

或许是受到了时代影响，亦或是创作方式未能迎合后来的时代潮流，相比之下，中年之后的权宽浮虽然笔耕不辍，但未能有年轻时的知名度和影响力。上个世纪90年代的权宽浮还曾出版过作品集《人世公关情》，和卢秉坤合作出版了长篇历史小说《骊宫烟云》，不过反响平平。他能够反复被人们记起的作品，还是《牧场雪莲花》，甚至还是那篇被剪裁、修剪之后，放进小学课本的《葡萄沟》。

时代变化了。新时期以来，权宽浮很少受到研究者的注意，他的名字只是偶尔出现在新疆当代文学的研究论文之中，而且往往也只是一个名字而已。新疆作协副主席、作家周涛曾经在回忆时提到过他，这已经是难得的关于权宽浮的文字记录。周涛说：

我那时候给权宽浮改过文章，权是新疆作协的专业作家，他写的《牧场雪莲花》选到课本里。他跑到我们编辑部来，一个眼睛大，一个眼睛小，长得文弱，黑，但是人很好，很谦虚，坐在那儿说，毛泽东“东风压倒西风”这个伟大论断发表十周年，本报要发编辑部文章。然后大家就胡吹一通，让权宽浮写，他确实写得不错，题目叫做《东风压倒西风》。我想，东风压倒西风人人都知道，我说老权，我斗胆给你改一下题目行不行？我是大学一年级的学生，人家已经是全国崭露头角的作家，当时在新疆已经相当厉害了。我就跟他说改成《祝东风压倒西风，让红旗插遍全球》。他说改得好，这样题目也长，也压得住，算是一字师。权宽浮后来调回西安，也没有什么声息，之后去世了。

此外还有一篇文章不得不说起，年9月5日，《人民日报》刊发了赵发元、贺苓的文章《不败的雪莲花》，谈及权宽洲、权宽浮、权裕三兄弟，这是目前可以见到的仅有的关于权宽浮的访谈文章，其实这也是一篇悼念文章。在这次访谈见面后不到两周，权宽浮去世，文章随后才刊发出来。

当时权宽浮已经调回西安，文章描述说，他“形容瘦削,性格内向”。文章对权宽浮生平经历的记叙应当是权宽浮的口述，引用如下：

年5月，18岁的权宽浮辞掉了小学教师的工作，跟随解放军向西北进发，解放兰州，进驻新疆，后来成了连队的文化教员。年他进了新疆军区文化部创作室。火红的年代，青春的年华，加上广袤的热土，权宽浮文思泉涌，一曲《解放军同志请你停一停》的歌词唱遍了三军。从此一发而不可收。《老英雄下山》、《春到准噶尔》、《火焰山的葡萄沟》、《白云深处是人家》……一篇接一篇，一本接一本发表了，出版了，一颗文学新星升空了。年,权宽浮参加了中国青年作者全国代表大会，受到了周总理等中央领导的接见和鼓励。年7月,《牧场雪莲花》诞生在天山脚下。小说一面世，就受到文坛泰斗茅盾的好评，收人茅盾主编的《短篇小说的丰收》一书中，后来又收人人民文学出版社出版的(中国短篇小说选》，足以说明小说的影响和价值。

权宽浮自身对《牧场雪莲花》的评价是：“那时只强调文学的教育意义，‘左’的东西不少，不比现在思想、艺术这么多元化。其实那篇小说思想挖掘不够深刻，结构和表现手法上也有好多不足，只是景物描写有些诗情画意，故而被肯定了。”

权宽浮的这个评价，未免有些谦虚的成分。对《牧场雪莲花》的评价不应只从其文学技巧上去看待。它被肯定的原因不仅仅是“景物描写有些诗情画意”而已。在那段火热的岁月里，创作出响应时代号召、充满时代气息的文学作品，本就展现出作家的家国情怀。而家国情怀，本就是中国传统文学思想中最突出的特点。

从少年得志到中年以后的声名不显，权宽浮起起落落的人生最终定格于67岁。他是幸运的，在他去世二十多年之后，还有人在想起他作词的那首《解放军同志请你停一停》，仍然有无数小朋友在课本上阅读从他的作品中改编出的《葡萄沟》……人会老去，文字却能够永存。